-
1 partir en sauvage
канад.уйти по-английски, не попрощавшись -
2 sauvage
m -
3 partir
I vpartir en beauté — см. en beauté
partir en flèche — см. en flèche
II vpartir en java — см. être en java
-
4 faire retape
прост.(faire retape [тж. faire de] la retape)1) вербовать клиентов, покупателей- Je te dis mon impression. Je trouve que ça fait retape. Il a tellement traîné, ce "fraternel" depuis si longtemps... On en trouverait à la douzaine dans la corbeille à papiers de toutes les salles de rédaction. C'est un mot qu'on emploie comme ça, à tout bout de champ... (J.-L. Curtis, Cygne sauvage.) — - У меня такое впечатление. По-моему, это просто приманка. "С братским приветом" затаскано до дыр... Это выражение можно найти десятками в любой редакционной корзине. Его употребляют как придется, по любому поводу.
2) выйти на панель, искать клиентовDepuis une quinzaine, chaque soir... une femme venait chercher Lucile, et Louise Lecouvreur les voyait partir, maquillées, mises sur leur trente et un, comme si elles allaient faire la retape. (E. Dabit, Train de Vie.) — Вот уже почти две недели каждый вечер... за Люсиль приходила одна женщина, и Луиза Лекуврер видела, как они выходят, подмазанные и разряженные, как будто собираются на перекресток ловить клиентов.
См. также в других словарях:
SAUVAGE (LE BON) — SAUVAGE LE B On retrouve, dans la plupart des mythologies anciennes, la légende de l’âge d’or: les philosophes et les poètes grecs et latins, par exemple, ont souvent évoqué l’existence, dans des temps reculés et donc révolus, d’une humanité plus … Encyclopédie Universelle
Sauvage Pellucidar — Écrit par Edgar Rice Burroughs, Sauvage Pellucidar est le septième et dernier roman appartenant au cycle de Pellucidar. Selon le concept de Burroughs, Pellucidar est un continent situé à l intérieur de la Terre, auquel on accède par des… … Wikipédia en Français
Sauvage-Magny — Ceffonds Ceffonds Administration Pays France Région Champagne Ardenne Département Haute Marne Arrondissement Saint Dizier Canton Mo … Wikipédia en Français
Henri Sauvage — Frédéric Henri Sauvage Présentation Naissance 10 mai 1873 Rouen, France Décès 21 mars 1932 (à 59 ans) Paris Nationalité … Wikipédia en Français
Pointe-Sauvage — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Capitalisme Sauvage — Le capitalisme sauvage est une notion développée par plusieurs sociologues français (Loïc Wacquant et Pierre Bourdieu) à partir des années 1980 pour décrire et dénoncer les évolutions du capitalisme après l abandon du compromis et du modèle… … Wikipédia en Français
Capitalisme sauvage — Le capitalisme sauvage est une notion développée par plusieurs sociologues français (Loïc Wacquant et Pierre Bourdieu) à partir des années 1980 pour décrire et dénoncer les évolutions du capitalisme après l abandon du compromis et du modèle… … Wikipédia en Français
Eppe-Sauvage — 50° 07′ 13″ N 4° 10′ 45″ E / 50.1202777778, 4.17916666667 … Wikipédia en Français
Lutherie Sauvage — La lutherie sauvage est un genre de la lutherie, l art de fabriquer des instruments de musique, mais pratiqué hors des méthodes classiques. Sommaire 1 Definitions 2 Instruments 3 Bibliographie 4 Notes … Wikipédia en Français
Vie sauvage (série télévisée) — Vie sauvage Titre original Wild at Heart Création Ashley Pharoah Pays Royaume Uni Nombre de saisons Cinq saisons … Wikipédia en Français
Homme sauvage — Deux hommes sauvages portant des blasons sur les panneaux latéraux d un portrait réalisé par Albrecht Dürer en 1499 (Alte Pinakothek, Munich) L homme sauvage est une figure mythologique qui apparaît dans la littérature et les œuvres d art de l… … Wikipédia en Français
